# https://www.hotel-birkenbrunn.it/

## description

DE:
Das Hotel Birkenbrunn ist ein familiengeführtes 3-Sterne-Superior-Hotel in Natz-Schabs bei Brixen, auf dem sonnigen Apfelhochplateau im Eisacktal in Südtirol. Die Familie Rinner ist seit über 50 Jahren Gastgeberin und empfängt ihre Gäste in modernen, gemütlichen Zimmern mit Blick auf Obstwiesen und Berge. Herzstück des Hauses ist die hoteleigene Imkerei: Aus ihr stammen Honig- und Bienenprodukte für Küche und Wellness, ebenso wie die API-Wellness-Anwendungen und die Bio-Bienen-Sauna mit Bienenstockluft. Kulinarisch erwartet die Gäste eine Genusshalbpension von Senior- und Juniorchef mit südtiroler und mediterraner Küche; besonderes Highlight ist das Honig-Gala-Dinner. Zum Haus gehören ein großer Garten mit Liegewiese, Obstbäumen, Gemüse- und Kräutergarten, ein beheizter Outdoor-Pool sowie ein Rooftop-Wellnessbereich mit Whirlpool und mehreren Saunen. Die Lage im Ort Natz eignet sich für Wandern, Rennrad- und Mountainbiketouren, Törggelen im Herbst sowie Skitage in den Gebieten Gitschberg-Jochtal und Plose. Die Bushaltestelle liegt rund 50 Meter entfernt, mit der Gästekarte sind öffentliche Verkehrsmittel in ganz Südtirol inklusive. Buchbar sind Zimmer, Urlaubsangebote und Gutscheine.

IT:
L'Hotel Birkenbrunn è un hotel 3 stelle superior a conduzione familiare a Naz-Sciaves, vicino a Bressanone, sull'altopiano soleggiato dei meli in Valle Isarco, in Alto Adige. La famiglia Rinner accoglie i propri ospiti da oltre 50 anni in camere moderne e confortevoli con vista sui frutteti e sulle montagne. Il cuore della struttura è l'apiario dell'hotel: da qui arrivano miele e prodotti dell'alveare per la cucina e per il benessere, insieme ai trattamenti di apiterapia e alla biosauna con aria dell'alveare. In tavola gli ospiti trovano una mezza pensione gourmet firmata dallo chef senior e dal suo giovane braccio destro, con piatti altoatesini e mediterranei; l'appuntamento più atteso è la cena di gala a base di miele. Completano l'offerta un ampio giardino con zona solarium, frutteto, orto e giardino delle erbe aromatiche, una piscina esterna riscaldata e un'area benessere sul tetto con vasca idromassaggio e diverse saune. La posizione nel paese di Naz è ideale per escursioni, tour in bici da corsa e mountain bike, il Törggelen autunnale e giornate sulle piste di Rio Pusteria-Valle di Casies e Plose. La fermata dell'autobus è a circa 50 metri e la guest card include i mezzi pubblici in tutto l'Alto Adige.

EN:
Hotel Birkenbrunn is a family-run 3-star superior hotel at Naz-Sciaves near Bressanone, set on the sunny apple plateau of the Isarco Valley in South Tyrol, Italy. The Rinner family has been welcoming guests for more than 50 years into modern, comfortable rooms with views over orchards and mountains. The heart of the house is its own apiary, which supplies honey and hive products for the kitchen and the spa, along with apitherapy treatments and a bio sauna with beehive air. Culinary highlights include gourmet half board prepared by the senior chef and his young assistant, combining South Tyrolean and Mediterranean cuisine, with the honey-themed gala dinner as the signature evening. The hotel also offers a large garden with sunbathing lawn, orchard, vegetable and herb garden, a heated outdoor pool and a rooftop wellness area with whirlpool tub and several saunas. The location in the village of Naz suits hiking, road cycling and mountain biking, autumn Törggelen and ski days in the Gitschberg-Jochtal and Plose areas. The bus stop is about 50 metres away, and the guest pass covers public transport throughout South Tyrol.

## Owner & Contacts

DE:
- Inhaber: Hotel Birkenbrunn, Fam. Rinner (Ansprechpartner: Thomas Rinner)
- Adresse: Unterbrunnergasse 1, I-39040 Natz-Schabs (BZ), Südtirol, Italien
- Tel.: +39 0472 415030
- Fax: {{Text ergänzen}}
- E-Mail: info@hotel-birkenbrunn.it
- Impressum-/Kontaktlink: https://www.hotel-birkenbrunn.it/impressum/

IT:
- Proprietario: Hotel Birkenbrunn, Fam. Rinner (referente: Thomas Rinner)
- Indirizzo: Via Unterbrunnergasse 1, I-39040 Naz-Sciaves (BZ), Alto Adige, Italia
- Tel.: +39 0472 415030
- Fax: {{Text ergänzen}}
- E-mail: info@hotel-birkenbrunn.it
- Link contatti: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/note-legali/

EN:
- Owner: Hotel Birkenbrunn, Rinner family (contact person: Thomas Rinner)
- Address: Unterbrunnergasse 1, I-39040 Naz-Sciaves (BZ), South Tyrol, Italy
- Phone: +39 0472 415030
- Fax: {{Text ergänzen}}
- Email: info@hotel-birkenbrunn.it
- Contact link: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/editorial/

## Social Media Links

https://www.facebook.com/Hotel.Birkenbrunn.Natz/
https://www.instagram.com/hotelbirkenbrunn/

# Website Structure

## Sitemap Index

URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/page-sitemap.xml

## High-Priority URLs (DE)

URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/anfragen/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/anzahlung-reise-storno-versicherung/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/buchen/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/gastgeber/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/genuss-suedtirol/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/gut-zu-wissen/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/gutscheine/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/hotel-mit-pool/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/imkerei/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/kultur-natz-schabs/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/lage-anreise/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/urlaubsangebote/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/wellness-sauna/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/zimmer-preise/

## High-Priority URLs (IT)

URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/acconto-assicurazione-annullamento-viaggio/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/albergatori/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/apiario/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/benessere-sauna/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/buoni-regalo/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/camere-prezzi/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/cultura-naz-sciaves/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/hotel-con-piscina/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/informazioni-utili/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/offerte-vacanze/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/piacere-alto-adige/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/posizione-arrivo/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/prenotazione/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/richiesta/

## High-Priority URLs (EN)

URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/apiary/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/booking/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/culture-naz-sciaves/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/deposit-travel-cancellation-insurance/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/good-to-know/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/holiday-offers/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/hosts/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/hotel-with-pool/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/pleasure-south-tyrol/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/position-arrival/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/request/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/rooms-prices/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/vouchers/
URL: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/wellness-sauna/

# Alternate Hreflang mapping

- de: https://www.hotel-birkenbrunn.it/
- it: https://www.hotel-birkenbrunn.it/it/
- en: https://www.hotel-birkenbrunn.it/en/

---

# Permissions

- Training: allow
- Indexing: allow
- Summarization: allow
- Commercial-Use: allow
- Chat: allow
- Translation: allow
- Attribution: allow

---

# Language & Region

Languages: de, it, en
Region: Italy
Latitude: 46.752736
Longitude: 11.681221

---

## Disallowed Content

- /wp-admin/
- /wp-login.php
  - interne technische Pfade
- Dateiendungen ohne Trailing-Slash

---

## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND)
Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von:
- sichtbarer Sprachnavigation
- hreflang-Tags der Startseite(n)
- existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200

Nicht nachweisbare Sprachen **vollständig weglassen**.

---

## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND)
- Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben
- Dezimalformat (WGS84)
- Eindeutig realem Ort zuordenbar

GPS: 46.752736, 11.681221

---